Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eat metal

  • 1 eat

    1. I
    1) I want smth. to eat я бы хотел чего-нибудь поесть; I am too ill to eat я так плохо себя чувствую, что не могу есть; I don't feel well, it must he something I ate мне нехорошо, должно быть я съел что-то не то
    2) be good to eat быть съедобным; are these mushrooms good to eat? эти грибы можно есть?
    2. II
    1) eat in some manner eat greedily /ravenously/ (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc.) есть жадно и т.д.; he likes to eat heavily он любит плотно поесть; eat well а) хорошо есть, иметь хороший аппетит; б) хорошо питаться; eat at some place eat in питаться (обедать, ужинать и т.п.) дома; eat out обедать (ужинать и т.п.) вне дома (а гостях, в ресторане и т. те.); she usually eats out она, как правило, не питается /не обедает, не ужинает и т.п./ дома; shall we eat out tonight? не пойти ли нам поужинать /не поужинать ли нам/ сегодня вечером в ресторане /где-нибудь/
    2) || eat well coll. иметь приятный вкус; potatoes eat better hot than cold горячий картофель вкуснее, чем холодный
    3. III
    eat smth.
    1) eat bread (meat, dessert, etc.) есть хлеб и т.д., eat one's dinner обедать; eat a good /hearty/ break fast хорошо /плотно/ позавтракать
    2) eat metal (skin, nails, etc.) разъедать металл и т.д.; eat wood точить дерево; this thought has been eating my heart эта мысль гложет меня; what is eating you? что тебя мучает?
    4. VI
    eat smth. in some state eat meat (potatoes, etc.) hot (cold, etc.) есть мясо и т.д. горячим и т.д.; eat one's dinner warm съесть обед, пока он не остыл; eat apples raw есть яблоки в сыром виде
    5. XI
    be eaten in some state it is eaten cooked (raw, hot, warm, cold, icy, boiled, fried, etc.) это едят вареным /в вареном виде/ и т.д., be eaten in some manner olives are eaten from the fingers маслины едят руками
    6. XVI
    1) eat in/at/ some place eat at a restaurant (in the dining-room,etc.) (по)есть в ресторане и т.д.; eat at home питаться дома; eat to some state eat to fullness /to repletion/ есть досыта; eat to one's heart's content есть вволю, есть в свое удовольствие; eat to excess переедать; eat from smth. the bird eats from my hand птичка ест /клюет/ у меня из рук с руки/; eat with smb. eat with the family питаться в семье, питаться вместе с хозяевами (о жильце); eat at some time eat between meals есть между завтраком и обедом и т.д.
    2) eat into smth. into metals (into iron, into the skin, etc.) разъедать металл и т.д.; the bugs eat into the wood жучки точат дерево; eat into one's fortune (into one's savings, into one's money, etc.) проматывать свое состояние и т.д., these frequent visits to the theatre are eating into my pocket эти частые походы в театр опустошают мой карман /кошелек/, бьют меня по карману; he has been able to keep appearances by eating into his capital ему удается соблюсти видимость благополучия только благодаря тому, что он расходует основной капитал
    7. XIX1
    eat like smth. eat like a pig /а hog/ вести себя за столом как свинья; eat like a wolf жрать как зверь
    8. XXI1
    eat smth. for /at/ a meal eat smth. for breakfast (for lunch, etc.) есть /съедать/ что-л. на завтрак и т.д.; eat six eggs at a sitting съесть шесть яиц за один присест; eat smith. with smth. eat smth. with a teaspoon (with a fork, with a knife, etc.) есть что-л. ложечкой и т.д.; eat smth. with salt (with sugar, with mustard, with sauce, etc.) есть что-л. с солью и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > eat

  • 2 eat

    eat
    A vtr ( prét ate ; pp eaten)
    1 ( consume) [person, animal] manger [cake, food, snack] ; prendre [meal] ; I don't eat meat je ne mange pas de viande ; to eat (one's) breakfast prendre le petit déjeuner ; to eat (one's) lunch déjeuner ; to eat one's dinner dîner ; I ate lunch in town j'ai déjeuné en ville ; to eat sth for lunch/dinner manger qch pour le déjeuner/dîner ; to eat oneself sick ○ s'empiffrer ○, se donner une indigestion (on de) ; it's not fit to eat ( poisonous) ce n'est pas comestible ; ( inedible) c'est immangeable ; it looks too good to eat c'est si beau qu'on n'ose pas en manger ; she looks good enough to eat! elle est belle à croquer ○ ! ; to eat one's way through a whole cake engloutir un gâteau entier ; to eat sb/sth alive [person, piranha, mosquitoes] dévorer qn/qch ; [seductress] she'll eat you alive ○ ! elle te mangera tout cru ○ ! ; don't be afraid, I won't eat you! n'aie pas peur, je ne vais pas te manger ; to eat one's words fig ravaler ses paroles ;
    2 ○ ( guzzle) [car] bouffer ○, consommer [petrol] ;
    3 ○ ( worry) chiffonner ○ ; what's eating you? qu'est-ce qui te chiffonne ○ ?
    B vi ( prét ate ; pp eaten)
    1 ( take food) manger ; to eat from ou out of manger dans [plate, bowl] ; I'll soon have him eating out of my hand fig bientôt j'en ferai ce que je voudrai! ;
    2 ( have a meal) manger ; I never eat in the canteen je ne mange jamais à la cantine ; we eat at six nous dînons à 18 heures.
    eat your heart out! souffre en silence! ; to eat sb out of house and home manger la laine sur le dos de qn ○.
    ■ eat away:
    ▶ eat [sth] away, eat away [sth] [water, wind] ronger, éroder [cliff, stone] ; [acid, rust, termites] ronger ;
    ▶ eat away at [sth] lit [acid, disease, rust, woodworm] ronger ; fig [bills, fees] manger [profits, savings].
    ■ eat into:
    ▶ eat into [sth]
    1 ( damage) [acid, rust] faire un trou dans [metal, paint] ;
    2 ( encroach on) [duties, interruptions] empiéter sur [day, leisure] ;
    3 ( use up) [bills, fees] entamer [profits, savings].
    ■ eat out aller au restaurant.
    ■ eat up:
    ▶ eat up finir de manger ; eat up! finis ce que tu as dans ton assiette! ;
    ▶ eat [sth] up, eat up [sth]
    1 ( finish) finir [meal, vegetables] ;
    2 ( guzzle) [car] dévorer [miles] ; bouffer ○, consommer [petrol] ;
    3 ( use up) [bills] engloutir [savings] ;
    4 fig to be eaten up with [person] être dévoré de [curiosity, desire, envy] ; être dévoré par [guilt] ; être rongé par [worry].

    Big English-French dictionary > eat

  • 3 eat into

    eat into [sth.] [acid, rust] corrodere, fare un buco in [ metal]; fig. [interruptions, duties] portare via [ time]; [bills, fees] intaccare [ savings]
    * * *
    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) corrodere
    * * *
    vi + prep
    rodere, (subj: acid) corrodere, (savings) intaccare
    * * *
    eat into [sth.] [acid, rust] corrodere, fare un buco in [ metal]; fig. [interruptions, duties] portare via [ time]; [bills, fees] intaccare [ savings]

    English-Italian dictionary > eat into

  • 4 ■ eat away

    ■ eat away
    v. t. + avv. ( spesso eat away at)
    1 corrodere; erodere; attaccare: The acid had eaten away at the metal, l'acido aveva corroso il metallo
    2 (fig.) rodere; tormentare: That thought was eating away at her, quel pensiero la rodeva
    3 ► to eat into, def. 2.

    English-Italian dictionary > ■ eat away

  • 5 eat through

    eat through разъедать (о химических элементах) The acid has eaten throughthe metal.

    Англо-русский словарь Мюллера > eat through

  • 6 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) zerfressen, zehren
    * * *
    vi
    ▪ to \eat into into sth sich akk in etw akk hineinfressen
    2. (corrode)
    ▪ to \eat into into sth etw angreifen [o befallen
    3. (use up)
    ▪ to \eat into into sth money, resources etw angreifen
    inflation was \eat intoing into her savings die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen
    4. (trouble)
    ▪ to \eat into into sb/sth an jdm/etw nagen
    jealousy \eat intos into the soul Eifersucht frisst sich in die Seele
    * * *
    vi +prep obj
    metal anfressen; capital angreifen; market share, profits verringern; life, time verkürzen
    * * *
    expr.
    sich fressen in (Säure) ausdr.

    English-german dictionary > eat into

  • 7 eat into

    * * *
    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) wżerać się, nadwyrężać

    English-Polish dictionary > eat into

  • 8 eat (ate, eaten)

    حَلَّلَ \ analyse, analyze: to study the parts or causes of (chemical matter, a sentence, a difficulty, etc.) in order to understand it fully. eat (ate, eaten): to destroy as if by eating: The acid was eating away the metal.

    Arabic-English glossary > eat (ate, eaten)

  • 9 eat, (ate, eaten)

    أَتْلَفَ \ blast: to destroy through heat, cold etc.. damage: to harm: The storm damaged the crop: My car was badly damaged in the accident. destroy: break to pieces; ruin. eat, (ate, eaten): to destroy as if by eating: The acid was eating away the metal. ruin: to destroy; damage seriously: Storms ruined the crops.

    Arabic-English glossary > eat, (ate, eaten)

  • 10 eat, ate, eaten

    أَكَلَ \ eat, ate, eaten: to take (food) into the mouth and swallow it, to destroy as if by eating: The acid was eating away the metal.

    Arabic-English glossary > eat, ate, eaten

  • 11 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) corroer, comer
    v + prep + o \<\<acid/rust\>\> corroer*; \<\<profits/savings\>\> comerse
    VI + PREP (=wear away) desgastar; [+ metal] [acid] corroer; [+ savings] mermar; [+ leisure time] reducir
    * * *
    v + prep + o \<\<acid/rust\>\> corroer*; \<\<profits/savings\>\> comerse

    English-spanish dictionary > eat into

  • 12 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gøre indhug i; æde op
    * * *
    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gøre indhug i; æde op

    English-Danish dictionary > eat into

  • 13 eat through

    разъедать( о химических элементах) The acid has eaten through the metal. ≈ Кислота проела металл.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > eat through

  • 14 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) tæra; minnka, ganga á

    English-Icelandic dictionary > eat into

  • 15 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) beleeszi magát

    English-Hungarian dictionary > eat into

  • 16 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gastar

    English-Portuguese dictionary > eat into

  • 17 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) aşındırmak

    English-Turkish dictionary > eat into

  • 18 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) zajedati se (v kaj)

    English-Slovenian dictionary > eat into

  • 19 eat into

    • syödä
    • syövyttää
    • syöpyä
    * * *
    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) syövyttää, nakertaa

    English-Finnish dictionary > eat into

  • 20 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) ete seg inni, etse, tære på

    English-Norwegian dictionary > eat into

Страницы

См. также в других словарях:

  • Eat the Heat — Album par Accept Sortie 1989 Enregistrement Dierks Studios, Cologne, Allemagne sept 88 Janvier 89 Durée 62:25 Genre Heavy metal Producteur …   Wikipédia en Français

  • Eat Me, Drink Me — Album par Marilyn Manson Marilyn Manson f10300967.jpg Sortie 4 juin 2007 en France Enregistrement Hollywood, Californie, États Unis Durée …   Wikipédia en Français

  • Eat Me — Eat Me, Drink Me Eat Me, Drink Me студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска …   Википедия

  • Metal Masters Tour — US tour by Judas Priest, Motörhead, Heaven Hell and Testament Start date August 6, 2008 End date August 31, 2008 Legs 1 S …   Wikipedia

  • Eat Me Drink Me — Eat Me, Drink Me Eat Me, Drink Me Album par Marilyn Manson Marilyn Manson f10300967.jpg Sortie 4 juin 2007 en France Enregistrement Hollywood, Californie, États Unis Durée …   Wikipédia en Français

  • Eat me, Drink Me — Album par Marilyn Manson Marilyn Manson f10300967.jpg Sortie 4 juin 2007 en France Enregistrement Hollywood, Californie, États Unis Durée …   Wikipédia en Français

  • Eat Me, Drink Me — Studio album by Marilyn Manson Released June …   Wikipedia

  • eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie …   Dictionary of contemporary English

  • Eat Lead: The Return of Matt Hazard — Developer(s) Vicious Cycle Software Publisher(s) D3 Publisher …   Wikipedia

  • Eat Static — are an electronic music project from England formed in 1989 by Merv Pepler and Joie Hinton. Hinton left the group in February 2008 after 18 years to spend more time with his family.HistoryMerv Pepler and Joie Hinton met as drummer and keyboard… …   Wikipedia

  • Eat the Heat — Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»